ウォッチバンド | ウォッチバンドの購入方法

There are many different types of Seiko turtle watch band watch straps and it can be hard to decide which handmade watch band you want if you do not know everything about them. さまざまな種類のセイコータートルウォッチバンドがあり、すべてについて知らないと、どのハンドメイドのウォッチバンドを選ぶべきか決めるのが難しいことがあります。 Picking a watch band or Audemars Piguet watch strap is an exciting opportunity to bask in the beauty of our collection. ウォッチバンドやオーデマピゲのウォッチストラップを選ぶことは、私たちのコレクションの美しさを楽しむ素晴らしい機会です。 With thousands of choices, deciding on the perfect one can seem intimidating, especially if this is your first time buying a new watch band. 数千の選択肢がある中で、完璧なものを決めるのは圧倒されるかもしれません。特に、初めて新しいウォッチバンドを購入する場合はなおさらです。 Because our collection of stainless steel watch band replacement features a wide range of materials, colours, styles and options to choose from, we have assembled this guide to help you understand the differences so you can choose a Bell & Ross watch strap that best suits your needs. 私たちのステンレススチールウォッチバンドの交換コレクションは、さまざまな素材、色、スタイル、オプションを取り揃えているため、違いを理解し、あなたのニーズに最適なベル＆ロスのウォッチストラップを選ぶためのガイドを作成しました。 Whether you're a professional watch expert or someone who's just starting out, we've got the perfect watch bands for you. あなたがプロの時計専門家であろうと、初心者であろうと、私たちはあなたにぴったりのウォッチバンドを提供します。 Watch band lengths are available in specific lengths, not in general sizes (small, medium, or large). ウォッチバンドの長さは、一般的なサイズ（小、中、大）ではなく、特定の長さで提供されています。 The watch bands have current popular lug widths of 18mm, 20mm, and 22mm. ウォッチバンドの現在の人気のラグ幅は18mm、20mm、22mmです。 If you have decided to change your watch band, but don’t know how to choose the right one, or have no idea how to change it. Here are some guides for you. ウォッチバンドを変更することに決めたが、どのように選ぶべきか、またはどのように変更するか分からない場合、こちらにいくつかのガイドがあります。 If you’re thinking about buying a replacement watch band for your classic dress watch or diving watch, I suggest you start with understanding the basic structure of a metal watch band. クラシックなドレスウォッチやダイビングウォッチのための交換用ウォッチバンドを購入しようと考えているなら、金属製ウォッチバンドの基本構造を理解することから始めることをお勧めします。 Most metal watch bands are divided into three parts: the lugs, the strap, and the buckle. ほとんどの金属製ウォッチバンドは、ラグ、ストラップ、バックルの3つの部分に分かれています。 Watch bands, also called watch straps, are a combination of two parts: band and buckle. ウォッチバンド、またはウォッチストラップは、バンドとバックルの2つの部分の組み合わせです。 The two different parts are assembled together to form one watch band. 2つの異なる部分が組み合わさって1つのウォッチバンドを形成します。 Watch bands can be made from metal, leather, rubber, fabric or plastic. ウォッチバンドは金属、革、ゴム、布、またはプラスチックで作ることができます。 Watch bands vary greatly in design, materials and width. ウォッチバンドはデザイン、素材、幅において大きく異なります。 The width of the custom made watch strap is measured in millimetres at the lug end of your watch where it connects to the watch case. カスタムメイドのウォッチストラップの幅は、ウォッチケースに接続されるラグの端でミリメートル単位で測定されます。 Not all Seiko turtle watch band watches use standard lug widths; a few brands have proprietary lug sizes only available from their manufacturer. すべてのセイコータートルウォッチが標準のラグ幅を使用しているわけではなく、一部のブランドは製造元からのみ入手可能な独自のラグサイズを持っています。 For many watch bands, you can select your length for a perfect fit on your wrist. 多くのウォッチバンドでは、手首にぴったり合う長さを選択できます。 You can customise your style and colour with our watch bands for your custom made watch strap. カスタムメイドのウォッチストラップ用のウォッチバンドで、スタイルと色をカスタマイズできます。 Strapcode offers you a complete range of watch straps at reasonable prices. Strapcodeは、手頃な価格でウォッチストラップの完全なラインを提供します。 What You Need to Know Before Buying a Watch strap ウォッチストラップを購入する前に知っておくべきこと Buying a replacement Audemars Piguet watch strap or bracelet is not always an easy matter. オーデマピゲのウォッチストラップやブレスレットを購入することは、必ずしも簡単なことではありません。 One must be sure to find the right size, but also the right distance between the lugs and the right length. 適切なサイズを見つけるだけでなく、ラグ間の適切な距離と適切な長さも確認する必要があります。 A leather band also serves as an additional protection for the watch. 革のバンドは、時計の追加保護としても機能します。 The best match for a high-quality leather Bell & Ross watch strap is a classic or casual watch without any additional design elements or colourful details that will only distract from the beauty of the timepiece. 高品質の革製ベル＆ロスのウォッチストラップに最適なのは、追加のデザイン要素やカラフルなディテールがないクラシックまたはカジュアルな時計です。これらは時計の美しさを損なうだけです。 Thanks for visiting our site, Strapcode is a place to find strap size and length information, resources and tips to help you find the right custom made watch strap. 私たちのサイトに訪れていただきありがとうございます。Strapcodeは、ストラップのサイズや長さに関する情報、リソース、適切なカスタムメイドのウォッチストラップを見つけるためのヒントを提供する場所です。 We offer an amazing selection of replacement watch bands and other products designed to prolong the life of your timepiece. 私たちは、時計の寿命を延ばすために設計された交換用ウォッチバンドやその他の製品の素晴らしいセレクションを提供しています。 This product aims to remove the barrier of entry involved in changing your watch band by showing you how easy it can be. この製品は、ウォッチバンドを変更する際の障壁を取り除くことを目的としており、どれほど簡単であるかを示します。 It also helps you save time and money, as you don't need to go to a jewellery store or pay high prices for their service. また、ジュエリーストアに行ったり、サービスに高額を支払ったりする必要がないため、時間とお金を節約するのにも役立ちます。 Finally, the products also increase your appreciation and love for your own watch. 最後に、これらの製品は、自分の時計への感謝と愛情を高めることにもつながります。 Changing a watch band is actually very easy, once you've been shown how to do it. ウォッチバンドの交換は、やり方を教えてもらえば実際には非常に簡単です。 We recently started producing a few short YouTube tutorial videos which we have embedded down below which will show you exactly how. 最近、私たちはいくつかの短いYouTubeチュートリアルビデオを制作し、下に埋め込んでいます。これにより、正確にやり方を示します。 Watch straps come in a variety of materials, styles, and colours. ウォッチストラップは、さまざまな素材、スタイル、色で提供されています。 No matter why you wish to change your watch strap, our simple how-to guide will help you get the job done with ease. ウォッチストラップを変更したい理由に関係なく、私たちのシンプルなハウツーガイドが、作業を簡単に完了するのに役立ちます。 The article is about how to replace a watch band, the importance of choosing the right band for your watch, and making sure that you get the best strap from Strapcode. この記事は、ウォッチバンドの交換方法、時計に適したバンドを選ぶ重要性、そしてStrapcodeから最高のストラップを手に入れることを確実にすることについてです。 We’re introducing a Strap to change the way you look at your watches. 私たちは、あなたの時計の見方を変えるストラップを紹介しています。 With our interchangeable system, you can easily swap out a high quality leather Bell & Ross watch strap with interchangeable hardware. 私たちのインターチェンジャブルシステムを使用すれば、高品質の革製ベル＆ロスのウォッチストラップを簡単に交換可能なハードウェアで交換できます。 This is not just any generic tool watch, but one of the most robust, tough and versatile tool watches out there. これは単なる一般的なツールウォッチではなく、最も頑丈でタフで多用途なツールウォッチの1つです。 One of the key features that sets this apart from traditional dive watches is its water resistance rating to 600 metres. これが従来のダイブウォッチと異なる主な特徴の1つは、600メートルの防水性能です。 When you're looking for a new band for your watch, it's important to keep two things in mind: the width of your current band, and the length you need. 時計の新しいバンドを探しているときは、現在のバンドの幅と必要な長さの2つのことを考慮することが重要です。 For example, because Seiko turtle watch band straps can vary even in width by a millimetre or two, it's important that you match your current size as closely as possible. たとえば、セイコータートルウォッチバンドは幅が1ミリメートルや2ミリメートル異なることがあるため、現在のサイズにできるだけ近いものを選ぶことが重要です。 If you're not sure how wide your existing band is, measure it from side to side at the point where the band meets the case. 既存のバンドの幅がわからない場合は、バンドがケースに接続されている部分で横から横まで測定してください。 Our sizing chart presents some of our more popular watch brands, but we do have other sizes available. 私たちのサイズチャートには、人気のあるウォッチブランドのいくつかが示されていますが、他のサイズもご用意しています。 If you don't see your watch right away, please contact us. すぐにあなたの時計が見つからない場合は、お問い合わせください。 Next, determine your length. 次に、長さを決定してください。 We offer three standard lengths of Audemars Piguet watch strap; short (generally 6 inches or 152mm), regular (7 inches or 180mm) and long (8 inches or 200mm). 私たちは、オーデマピゲのウォッチストラップの3つの標準的な長さを提供しています。短い（一般的に6インチまたは152mm）、通常（7インチまたは180mm）、長い（8インチまたは200mm）です。 You'll need to select the length that's best suited to your wrist size. 手首のサイズに最も適した長さを選択する必要があります。 Keep in mind that on some watches there may be an excess tail after installing the new band end piece—this is normal. 新しいバンドエンドピースを取り付けた後、一部の時計では余分な尾が出ることがありますが、これは正常です。 In this guide, we’ve outlined the steps to choose a new watch band for your old or new watch. このガイドでは、古い時計または新しい時計のための新しいウォッチバンドを選ぶ手順を概説しています。 The watch bands you choose greatly depends on what type of strap you need. 選ぶウォッチバンドは、必要なストラップの種類によって大きく異なります。 If you are looking for a watch strap to fit a watch with a curved-end case, then you would need a short length band. カーブエンドケースにフィットするウォッチストラップを探している場合は、短い長さのバンドが必要です。 Or if you have a military style oval case, then a long band should be used. また、ミリタリースタイルのオーバルケースがある場合は、長いバンドを使用する必要があります。 The main difference between the two types is that the long band comes out of the case at an angle and wraps around your wrist, whereas the short does not come out of the case at an angle, and meets with the regular curved end of the strap on your wrist. 2つのタイプの主な違いは、長いバンドがケースから角度をつけて出て手首を巻くのに対し、短いバンドはケースから角度をつけずに手首のストラップの通常のカーブエンドに合うことです。 How to buy a watch band? ウォッチバンドの購入方法は？ There are three parts you need to know of a watch band. ウォッチバンドには知っておくべき3つの部分があります。 First, you need to know the style of your watch: whether it's a diving watch or an aviation watch or a dress watch? まず、時計のスタイルを知る必要があります。ダイビングウォッチ、航空時計、またはドレスウォッチのいずれですか？ Second, what is your wrist size? 次に、手首のサイズは何ですか？ If your line measurement is 5 1/2 inches (140mm), then you can choose the short side length of this strap 130-135mm. ラインの測定が5 1/2インチ（140mm）の場合、このストラップの短い側の長さ130-135mmを選択できます。 Last, what kind of lug width does your watch case have? 最後に、あなたの時計ケースのラグ幅はどのようなものですか？ You can measure your lug width with a ruler. ラグ幅は定規で測定できます。 For example, this Bell & Ross watch strap has the lug width 18mm-20mm and both sides are threaded. たとえば、このベル＆ロスのウォッチストラップはラグ幅が18mm-20mmで、両側がねじ込み式です。 Understand Your Watch Band Size And Find the Right Fit ウォッチバンドのサイズを理解し、適切なフィット感を見つける We offer a wide range of watch bands for the discerning customer. 私たちは、目の肥えた顧客のために幅広いウォッチバンドを提供しています。 Our product line includes the following: Watch bands made from leather and nylon, solid stainless steel, curved end watch bands, metal watch bands fitted with triple clasp deployment, and leather straps with stainless steel buckles. 私たちの製品ラインには、革やナイロン製のウォッチバンド、ソリッドステンレススチール製、カーブエンドのウォッチバンド、トリプルクラスプデプロイメントが装備された金属製ウォッチバンド、ステンレススチールバックル付きの革製ストラップが含まれています。 Determine the measurements of your watch. あなたの時計の測定値を決定してください。 Be sure to measure your watch on the inside top to bottom. 時計の内側の上から下まで測定することを確認してください。 Here are a few tips that will help you with accurately measuring your watch lug width: the lug width is the distance between two lugs, which is marked in millimetres. ウォッチのラグ幅を正確に測定するためのいくつかのヒントを以下に示します。ラグ幅は、2つのラグの間の距離で、ミリメートル単位で示されています。 If you don’t find any measurement on the sides of your watch, please measure the width between two lugs by using a paper ruler, then use a conversion chart below to convert your measurement. 時計の側面に測定値が見つからない場合は、紙の定規を使用して2つのラグの間の幅を測定し、以下の変換チャートを使用して測定値を変換してください。 If you're looking for a more classic look then you should go for a darker leather band like dark brown or black. よりクラシックな外観を求めている場合は、ダークブラウンや黒のようなダークな革のバンドを選ぶべきです。 If you want something more casual then try a lighter colour like beige or tan. よりカジュアルなものを求めている場合は、ベージュやタンのような明るい色を試してみてください。 Strapcode straps are very versatile and work with just about anything. Strapcodeのストラップは非常に多用途で、ほとんどすべてのものに合います。 If you have multiple watches with the same lug width then you can pick up leather bands in different colours so you can change them to fit your outfit or mood. 同じラグ幅の時計が複数ある場合は、異なる色の革のバンドを選んで、服装や気分に合わせて変更できます。 Watch bands are no longer a necessity for time telling, but rather as status symbols and luxury accessories used as a complement to enhance your fashion. ウォッチバンドはもはや時間を知るための必需品ではなく、ファッションを引き立てるためのステータスシンボルやラグジュアリーアクセサリーとして使用されています。 When choosing a watch band remember that its beauty enhances your overall appearance. ウォッチバンドを選ぶ際は、その美しさが全体の外観を引き立てることを忘れないでください。 A watch band should be beautiful, comfortable, and wearable with most of your wardrobe. ウォッチバンドは美しく、快適で、ほとんどのワードローブに合わせて着用できるものであるべきです。 If you're new to Seiko turtle watch band watches for Texas. テキサスのセイコータートルウォッチに初めて触れる方へ。 We've got all the information that you need to know to choose your best fit. あなたが最適なフィット感を選ぶために知っておくべきすべての情報を提供します。 From sizing your watch band to understanding watch case size and lug width, take a look at our quick guide on how to measure a watch band before making a purchase. ウォッチバンドのサイズを測ることから、ウォッチケースのサイズやラグ幅を理解することまで、購入前にウォッチバンドを測定する方法についてのクイックガイドをご覧ください。 Select your range by the watch lug width. ウォッチラグ幅によって範囲を選択してください。 Most stainless steel watch bands are offered in many sizes, ranging from small to extra large. ほとんどのステンレススチール製ウォッチバンドは、小から特大までのさまざまなサイズで提供されています。 The size of your watch case lug width is important because the lug width measurement of the strap must fit the lugs on your watch. 時計ケースのラグ幅のサイズは重要です。なぜなら、ストラップのラグ幅の測定値が時計のラグに合う必要があるからです。 In watch making, the band or strap are the finishing touch that sets off the watch. 時計製造において、バンドやストラップは時計を引き立てる仕上げの要素です。 Watch Bands come in a variety of materials and styles usually related to the style of watch. ウォッチバンドは、通常、時計のスタイルに関連するさまざまな素材とスタイルで提供されます。 Please choose the size of the watch you have. お持ちの時計のサイズを選択してください。