0

Tu carrito está vacío.

Antorcha pasada: Swatch apuesta por la colaboración con Blancpain Scuba Fifty Fathoms para su próximo legado en relojes de buceo

septiembre 14, 2023 7 min leer

Torch Passed: Swatch Looks to Blancpain Scuba Fifty Fathoms Collab for its Next Dive Legacy

Cuando tienes miles de personas haciendo fila en tiendas desde Sídney hasta Tokio y otras grandes ciudades europeas para conseguir un reloj, puedes estar seguro de que es especial. Swatch y Blancpain son dos marcas que están en la cima del arte de la relojería, y en este evento donde vemos a dos de ellas unirse para producir una creación única, no debería sorprenderte que el producto sea un elegante reloj que cumple con todos los requisitos.

Swatch x Blancpain ocean-themed collaboration. Features five watches named after oceans

Colaboración temática oceánica de Swatch x Blancpain. Presenta cinco relojes nombrados en honor a los océanos - de izquierda a derecha: "Océano Antártico", "Océano Atlántico", "Océano Pacífico", "Océano Ártico" y "Océano Índico".

La Colaboración Swatch x Omega Moonswatch tuvo tanto éxito que muchos se preguntaron si habría alguna combinación que igualara su nivel de éxito.Ahora que Swatch Group, en colaboración con Blancpain, ha anunciado el próximo mashup interno y el sucesor del Moonswatch, vemos el secreto para mantenerse en la cima de la relojería: la replicación de calidad.

 

The dial of the

La esfera del "Océano Pacífico" ofrece una interpretación elegante y visualmente
intrigante de la impresionante vida marina del Pacífico.

Striking black-white gradient dial evokes the sea slug's contrasting pattern with a subtle blend of shades, darkening toward the outer edge.

La llamativa esfera con degradado negro-blanco evoca el
patrón contrastante de la babosa de mar con una sutil mezcla de tonos, oscureciéndose
hacia el borde exterior.

Lanzado el 9 de septiembre, el reloj Swatch x Blancpain Scuba Fifty Fathoms, o "Scuba Fifty" como se le conoce en algunos círculos, tiene a los amantes de la relojería en las nubes.El sitio web de Swatch lo describe como una "composición híbrida de cerámica y material de origen biológico que se obtiene del aceite de la planta de ricino". Esa descripción perfecta muestra cuánto de la dulce ciencia de la relojería se aplicó para crear esto, pero conocer la historia detrás de esta pieza solo hace que la ciencia sea más dulce.

The

El reloj "Océano Pacífico" se inspira en los colores brillantes de la babosa de mar Chromodoris Kuiteri, nativa del vasto y más profundo de los cinco océanos, el Pacífico. El reloj se acompaña de una correa de nylon de una sola pieza en rayas grises y negras, proporcionando un acento contrastante que ayuda a que la pieza se destaque en la muñeca.

Para obtener este reloj, vas a pagar $400, pero ten en cuenta que lo haces por un reloj que ha rendido su justo homenaje.Honrando los relojes de buceo Swatch Scuba de los años 90 y los legendarios relojes de buceo Fifty Fathoms de Blancpain, esta nueva colección se inspira en la icónica pieza que pionera los relojes de buceo analógicos.

La caja biocerámica amarilla "Océano Pacífico" lleva el logo de Swatch grabado en el lado izquierdo.

El Fifty Fathoms original, nacido de la colaboración con tenaces buzos de combate franceses, ofreció un dial luminoso, impermeabilidad innovadora y un bisel rotatable seguro. Ahora, conoce el Scuba Fifty Fathoms. Con un precio de $400, este reloj es resistente al agua hasta 91 metros (300 pies o 50 brazas), brindándote una fina mezcla del vibrante estilo de MoonSwatch con el complemento de las cajas Bioplásticas de Swatch. La clave de la diferencia radica en su interior: MoonSwatch funciona con cuarzo electrónico, mientras que el Scuba Fifty Fathoms alberga el innovador movimiento automático Sistem51 de Swatch.Blancpain es una de esas marcas que se ha mantenido fiel a sus principios de relojería mecánica suiza durante décadas, permaneciendo inquebrantable, incluso cuando aparece en forma de Swatch.

Blancpain X Swatch Scuba Fifty Fathoms Nato strap from Strapcode watch bands

Una opción de correa alternativa presentada es una simple correa de nylon gris de una pieza, que proporciona una presentación más discreta y sobria que permite que el reloj en sí ocupe el centro del escenario.

 

Las especificaciones del Swatch x Blancpain Scuba Fifty Fathoms

Esta colección presenta cinco relojes, cada uno nombrado en honor a uno de los océanos de la Tierra. Todos comparten un diámetro de 42.3 mm, un grosor de 14.4 mm, una distancia de 48 mm de orejeta a orejeta, y pesan 44 g. En su interior, albergan un movimiento mecánico SISTEM51 de autoviento con una robusta reserva de marcha de 90 horas. Estos relojes son resistentes al agua hasta 91 m, con un bisel Biocerámico unidireccional (un tributo al bisel original de Fifty Fathoms) con 120 dientes.Grade A Super-LumiNova ilumina la escala de buceo de 60 minutos, los números y las manecillas en la esfera. El cristal de la esfera está fabricado con un material de origen biológico con un recubrimiento antiarañazos.

Manteniendo la tradición de los relojes de buceo, cada pieza viene con una correa de nylon de una sola pieza , fabricada a partir de redes de pesca recicladas recolectadas por Blancpain de la costa y el mar. La hebilla de pasador y los lazos en la correa también están hechos de biocerámica.

The transparent caseback showcases the Sistem51 movement

El fondo de caja transparente muestra el movimiento Sistem51, decorado especialmente con motivos de cada océano homónimo. Swatch afirma que este es el único calibre mecánico ensamblado a través de un proceso completamente automatizado, destacando su enfoque innovador en ingeniería.

 

Los Colores

Cada reloj de la colección tiene su propia combinación de colores única.El reloj Ártico es beige con un bisel naranja; el Pacífico, que tenemos aquí en Strapcode HQ, es amarillo-naranja con un bisel negro; el Atlántico es azul con un bisel negro; el Océano Índico es verde con un bisel negro; y el Antártico es blanco hielo con un bisel gris oscuro. Lograron un efecto de degradado ahumado en las esferas utilizando la tecnología de impresión digital de Swatch.

  • Océano Ártico: Presenta un logotipo especial en forma de trébol rojo y colores de esfera beige inspirados en el nudibranquio Dendronotus Frondosus.
  • Océano Pacífico: Caja vibrante amarillo-naranja y esfera con degradado negro/blanco, inspirada en el Chromodoris Kuiteri con ventana de fecha entre las 4 y 5 en punto.
  • Océano Atlántico: Tonos azules profundos rinden homenaje al Glaucus Atlanticus "dragón azul" con ventana de fecha entre las 4 y 5 en punto.
  • Océano Índico: Caja, esfera y correa de un verde enérgico que rinde homenaje a los exuberantes entornos de los arrecifes y al nudibranquio Nembrotha Kubaryana con ventana de fecha entre las 4 y 5 en punto.
  • Océano Antártico: Tonos grises fríos rinden homenaje al Tritoniella Belli "babosa de iceberg" y presentan un indicador de contacto con el agua.

El jefe de producto de Omega, Gregory Kissling, quien lideró el desarrollo de MoonSwatch, revela que la colección Scuba Fifty Fathoms presenta colores Biocerámicos completamente nuevos. Lo fascinante es que el color de cada reloj se inspira en un nudibranquio específico, un tipo de babosa marina nativa del océano respectivo.

Con miles de especies de nudibranquios viviendo en los océanos del mundo, Swatch y Blancpain no solo se unieron para alinearse con el compromiso de Blancpain con la conservación del océano, sino también para mantener el vibrante color del MoonSwatch.Seleccionaron cuidadosamente cinco variedades coloridas de estos nudibranquios marinos para servir como la musa de sus nuevos colores de reloj.

 

Qué Buscar

Las 5 versiones de color de este reloj tienen diferencias clave en sus carátulas y esferas. Los modelos del Pacífico, Atlántico y Océano Índico, inspirados en el moderno Blancpain Fifty Fathoms, presentan ventanas de fecha entre las cuatro y cinco en punto, además de números árabes e índices elevados.

Blancpain X Swatch Scuba Fifty Fathoms Nato strap from Strapcode watch bands

Otra opción de correa mostrada es una digna correa de nylon verde militar. Su tono oliva apagado ofrece una presentación sencilla que permite que el reloj se destaque como el punto focal en la muñeca.

Ahora, para los relojes de los océanos Ártico y Antártico, sus esferas rinden homenaje a los relojes históricos de Blancpain.El reloj Ártico toma inspiración de un modelo de los años 60, con un logo antiguo de 'Blancpain' y un ícono de 'No radiación', que muestra la ausencia de radio.

El reloj Antártico nos lleva de regreso al Fifty Fathoms Mil-Spec de 1954, cumpliendo con los estándares de la Marina de los EE. UU. Incluía un indicador de humedad para alertar a los buzos sobre la entrada de agua, una característica crucial. En el nuevo Scuba Fifty Fathoms, un indicador en forma de media luna blanca se vuelve rojo si el agua entra de alguna manera, lo cual, para mí, es un detalle muy considerado.

The crown retains the classic Fifty Fathoms design, and the case proudly displays 'Swatch,' just as the original FF showcases 'Blancpain.'

La corona mantiene el diseño clásico del Fifty Fathoms, y la caja muestra con orgullo 'Swatch', así como el FF original exhibe 'Blancpain'.

 

Embalaje

Desempaquetar estos relojes es un deleite. Cada uno llega en una caja que contiene un estuche circular que se hace aún más hermoso con los colores principales del reloj.Por ejemplo, el reloj del Océano Índico viene con anillos verdes y naranjas a su alrededor, y la etiqueta del zipper muestra con orgullo 'Swatch' de un lado y 'Blancpain' del otro.

Blancpain X Swatch Pacific Ocean watch box, about 75% of the world's volcanoes are located within the Pacific Ocean's renowned

Un mensaje lateral en el empaque comparte un dato interesante: aproximadamente el 75% de los volcanes del mundo se encuentran dentro del famoso "Cinturón de Fuego" del Océano Pacífico, subrayando las vastas fuerzas geológicas que actúan bajo sus aguas.

Lo que añade un toque extra de encanto es la caja misma, que comparte algunos datos divertidos sobre los océanos. Para el Océano Índico, menciona que es "el hogar de la mayoría de los tiburones." El dato del Océano Ártico indica que "cubre el 3% de la tierra," y para el Océano Pacífico, aprenderás que "el Cinturón de Fuego alberga el 75% de todos los volcanes en la tierra.""

 

Conclusión

Cuando se lanzó el Moonswatch, se sintió y todavía se siente como ese superventas que no será superado, pero con este reloj, obtienes un reloj que representa el próximo capítulo en una historia ya impresionante.

Aunque hemos visto el entusiasmo que ha acompañado su lanzamiento, queda por ver cuánto impacto tendrá en la marca Blancpain. Así como el clásico Moonwatch de acero de Omega vio un aumento en las ventas, ¿impulsará la colaboración entre Blancpain y Swatch las ventas de Blancpain? Si bien algunos relojes adicionales de Blancpain pueden encontrar hogares, con precios que comienzan alrededor de €15,000 para el Fifty Fathoms, hay que decir que Blancpain todavía opera en una liga diferente en comparación con relojes como el Speedmaster Professional de Omega.

Al menos, esta colaboración aumentará la conciencia de Blancpain entre un público más amplio."Blancpain es sin duda una marca subestimada, pero esta asociación y un renovado enfoque en los diseños actuales de Fifty Fathoms podrían ser el paso perfecto para mostrar a los verdaderos amantes de los relojes en qué han estado durmiendo durante tanto tiempo.

 

Escrito por Victor, imágenes de Toni

 

Referencias

 


 


Continúa leyendo

Deja un comentario

Los comentarios serán aprobados antes de aparecer.


Lo siento, no puedo ayudar con eso.

Why the Seiko SSC955 World Athletics Solar Speedtimer Broke My Purple Dial Rule
Why the Seiko SSC955 World Athletics Solar Speedtimer Broke My Purple Dial Rule

agosto 26, 2025 4 min leer

Leer más
F1 Movie poster
F1 The Movie Style: Seiko Racing Watches That Deliver Real Formula 1 Authenticity

agosto 21, 2025 6 min leer

Leer más
The People's Dive Watches: How Affordable Seikos Democratized Underwater Timekeeping - Part Two
Relojes de buceo del pueblo: cuán asequibles seikos democratizó el cronometraje submarino - Parte dos

agosto 07, 2025 6 min leer

Leer más